Wurfkontrollen

Liebe Züchterinnen, Liebe Züchter

Die Covid-19 Pandemie schlägt grosse Wellen. Nun sind auch wir in der „Zucht“ betroffen. Gemäss den Weisungen der SKG vom 19.03.2020 dürfen bis auf weiteres keine Wurfkontrollen mehr durchgeführt werden.  (Die genauen Weisungen der SKG finden Sie im Beitrag: Corona-Virus: Empfehlungen der SKG zum Vereinsleben.)

Wir bitten Sie aus oben erwähnten Gründen, das Welpenkontrollblatt der SKG durch Ihren Tierarzt beim Impfen und Chippen auszufüllen und unterzeichnen zu lassen. Danach senden Sie das Welpenkontrollblatt zusammen mit den anderen Wurfunterlagen an Ihre Rassenzuchtwartin. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihre Rassezuchtwartin.

Dieses Vorgehen ist nur vorübergehend aufgrund der Covid-19 Pandemie. Zur gegebenen Zeit, werde wir Sie auf unserer Webseite wieder informieren, oder abonnieren Sie unseren Newsletter. 

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie Gesund.

 

Chères éleveuses, chers éleveurs,

La pandémie de Covid-19 fait de grosses vagues. C’est au tour de l’élevage d’en être affectés. Conformément aux directives du 19.03.2020 de la SCS, plus aucun contrôle d’élevage ne pourra être effectué jusqu’à nouvel ordre. (Vous pouvez trouver les instructions exactes de la SCS dans l’article: Corona Virus: Recommandations de la SCS sur le fonctionnement du club.)


Pour les raisons mentionnées ci-dessus, la feuille de contrôle des chiots de la SCS doit être remplie et signée par votre vétérinaire lors de la vaccination et l’implantation des chips. Envoyez ensuite cette feuille de contrôle des chiots à la surveillante d’élevage avec les autres documents nécessaires à l’inscription de la portée. Si vous avez des questions ou si quelque chose n’est pas clair, veuillez contacter votre surveillante d’élevage.


Cette procédure n’est que temporaire en raison de la pandémie de Covid-19. Nous vous tiendrons informés en temps voulu sur notre site Web ou par notre newsletter si vous êtes abonnés.

Merci de votre compréhension et de restez en bonne santé

Unser Newsletter

 

Mit unserem Newsletter informieren Sie regelmäßig rund um das Geschehen in unserem Klub.